Ana sayfa Edebiyat Bahtiyar Vahapzade Sevdinse Şiiri

Bahtiyar Vahapzade Sevdinse Şiiri

474
0
PAYLAŞ
Bahtiyar Vahapzade

Sevdinse…Beş il, on beş il nedir,
Bütün ömrün boyu gözleyeceksen.
Ne boyda zülm etse sevgili sene,
Sevdinse…”her zülme döz”,- deyeceksen.
Sevdinse…Kölgeye dönüb her zaman
Sen onu her yerde izleyeceksen.

Sevdinse…qem içib, derd udacaqsan,
Onu unutmağı unutacaqsan.
Zererin xeyirdir, xeyirin zerer,
Sevdinse…Günahın içinde haqsan.
Onu unutmağa çalışsan, eger.
Sen özün özünü unudacaqsan.

Sevdinse…qanqalı gül bileceksen.
Her esen yarpağa kövreleceksen.
Sevdinse…ne dünen, ne de bu günsen,
Sevdinse…hemişe sen geleceksen.
Sevdinse…bir ömrün ilk sabahısan,
Dünyanın en böyük xeyirxahısan

Çevirisi

Sevdinse, beş yıl, on beş yıl nedir

Bütün ömrün boyu gözleyeceksin.
Ne kadar zulmetse sevgili sana,
Sevdinse ‘her zulme düz‘ diyeceksin.
Sevdinse, gölgeye dönüp her zaman,
Sen onu her yerde izleyeceksin.
Sevdinse gam içip dert udacaksın.
Onu unutmayı unutacaksın.
Zararın hayırdır, hayırın zarar.
Sevdinse günahın içinde haksın.
Onu unutmaya çalışsan eğer,
Sen kendi kendini unutacaksın.
.

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here